Ethymologie du nom La Bazoge

Toponyme médiéval d’origine romane [35], issu de l’ancien français basoge (moyen français basouge), variante de basolche, basoche « église, basilique », et aussi « palais » et « marché couvert ». Cet appellatif est à l’origine de très nombreux toponymes et microtoponymes en France (centre et nord-ouest de la France, jusque dans l’Aisne), issus de ses diverses variantes : basoque (forme normano-picarde), basoche, baroche, baselche, etc. Ses deux principales valeurs en toponymie sont celles d’ « église ou monument érigé en mémoire d’un martyr » (sens attesté en latin chrétien et médiéval) et de « marché couvert », entre lesquelles il est généralement difficile de choisir en l’absence de documentation historique pertinente. Cependant, la première est généralement la plus courante. Auguste Vincent [36] fait remarquer à son sujet que les toponymes de ce type correspondent probablement à d’anciens lieux de christianisation ceinturant ce qui fut l’Empire Romain à la limite des langues non romanes, de la Bretagne à l’Illyrie.
L’ancien français basoche représente l’aboutissement déviant (on attend °baseuche, que présuppose la forme baselche) du gallo-roman °BASILCA < latin basilica « basilique » (au sens romain), vaste édifice public servant de tribunal, de bourse de commerce, de lieu de promenade, et souvent entouré de boutiques; son sens de « basilique, église chrétienne » s’est développé tardivement. Il représente l’emploi substantivé du féminin de l’adjectif basilicus « du roi, royal », emprunt culturel au grec βασιλικός / basilikós « royal », et plus précisément un calque du grec βασιλικὴ στοά / basilikḕ stoá « portique royal ». Le mot βασιλικός / basilikós, quant à lui, est un dérivé adjectival en -ικός / -ikós de βασιλεύς / basileús « roi », d’étymologie incertaine. Il s’agit vraisemblablement d’un emprunt à une langue indéterminée, quoiqu’une variante mycénienne de ce mot ait pu suggérer une origine indo-européenne.

 

<- Retour à la page commune

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s